L'amour est soleil
O amis, entendez-moi ;
l'amour est pareil au soleil
et le coeur sans amour
est semblable à une pierre noire. Que peut pousser d'un coeur de pierre ?
Celui qui le porte n'a sur la langue que venin,
et ses paroles, même les plus douces,
sont violentes comme la guerre. Le coeur riche d'amour est ardent
et devient tendre comme le cierge ;
les coeurs de pierre sont comme l'hiver :
hiver noir, hiver dur comme la glace. A la porte de notre Roi,
au service de notre Seigneur,
les étoiles des amoureux
sont pareilles aux sentinelles.
Yunus, renonce à toutes préoccupations,
à tous les soucis de ce monde.
L'homme doit pouvoir d'abord s'emplir d'amour :
après quoi, il pourra se dire derviche.
Yunus Emre.
O amis, entendez-moi ;
l'amour est pareil au soleil
et le coeur sans amour
est semblable à une pierre noire. Que peut pousser d'un coeur de pierre ?
Celui qui le porte n'a sur la langue que venin,
et ses paroles, même les plus douces,
sont violentes comme la guerre. Le coeur riche d'amour est ardent
et devient tendre comme le cierge ;
les coeurs de pierre sont comme l'hiver :
hiver noir, hiver dur comme la glace. A la porte de notre Roi,
au service de notre Seigneur,
les étoiles des amoureux
sont pareilles aux sentinelles.
Yunus, renonce à toutes préoccupations,
à tous les soucis de ce monde.
L'homme doit pouvoir d'abord s'emplir d'amour :
après quoi, il pourra se dire derviche.
Yunus Emre.
Que peut pousser d'un coeur de pierre ?
J'ai dans le coeur une perle noire comme de la Nuit
Qu'est-ce qu'un amour qui ne s'exprime ?
Ne se porte-t-il pas de portes en portes
De silences en mouvements de bruits
Mon turban me prend tout le jour
J'ai dans le coeur une perle noire comme de la Nuit
Qu'est-ce qu'un amour qui ne s'exprime ?
Ne se porte-t-il pas de portes en portes
De silences en mouvements de bruits
Mon turban me prend tout le jour
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire